
واحد.
إيه هو؟
لازم تروحي بنفسك، ومعاكي الست اللي واقفة قدامك.
بصيت للست الكبيرة.
حضرتك اسمك إيه؟
ابتسمت بحزن وقالت
اسمي إليزابيث… وكنت الممرضة المسؤولة عن قسم الولادة في الليلة اللي اتولدتي فيها.
وبعدين أضافت جملة خلت قلبي يقع
وأنا آخر واحدة شافت أمك قبل ما تختفي من المستشفى لمدة سبعة أيام كاملة!
صړخت
تختفي إزاي؟ أمي كانت فين؟
إليزابيث بدأت تبكي، والدكتور هايز قام وقف جنب الشباك.
وبعد لحظات قالت
أمك ما اختفتش بإرادتها يا إيميلي… حد طلب منها تسكت عن حاجة شافتها في ليلة ولادتك.
في اللحظة دي، تليفوني رن.
كان بابا دانيال.
رديت بسرعة، وقلتله
بابا، محتاجة أسألك عن حاجة حصلت يوم ولادتي.
سكت على الطرف التاني.
وبعدين سألني بصوت متوتر
إنتِ عرفتي إيه يا إيميلي؟
اتجمدت مكاني.
لأن دي كانت أول مرة في حياتي أسمع أبويا خاېف من سؤال بسألُه!
وقبل ما أقدر أرد، قال
اسمعيني كويس… ابعدي عن الدكتور هايز، وماتروحيش المستشفى القديمة مهما حصل.
وبعدين قفل الخط.
بصيت للدكتور، لقيته بيبصلي پصدمة.
سألته
هو بابا عارف إننا هنا؟
هز راسه وقال
واضح إنه كان مستني اللحظة دي من سنين.
لكن إليزابيث فتحت شنطتها وطلعت صورة تانية، وحطتها قدامي.
كانت صورة قديمة لممر المستشفى، وفي آخره باب حديد كبير.
وعلى الباب مكتوب رقم 17.
قالتلي
إيميلي، أبوكي مش خاېف من المستشفى نفسها… هو خاېف من اللي موجود جوه الخزانة رقم 17.
وبعدين مدت إيدها ليا وقالت
لأن الملف اللي جواها مش هيكشف بس اللي حصل يوم ولادتك… ده هيكشف كمان مين الشخص اللي غيّر تقرير ولادتك الأصلي، وليه اتدفن السر ده أكتر من عشرين سنة!
لكن المفاجأة الأكبر كانت إن اسم الشخص ده موجود في سجلات الجامعة اللي بتدرسي فيها حاليًا!
فضلت باصة لإليزابيث، مش قادرة أصدق اللي سمعته.
إنتِ اللي بدلتي الملفين؟! يعني إنتِ السبب في كل اللي حصل؟
إليزابيث نزلت عينيها، وبدأت دموعها تنزل.
أيوه يا إيميلي… أنا اللي عملت كده، لكن عمري ما كنت أتخيل إن الموضوع هيفضل مستخبي كل السنين دي.
المحامي أندرو طلب منها تهدى، وقال
احكيلها كل حاجة من البداية. مفيش داعي نخبي أكتر من كده.
إليزابيث سحبت نفس طويل وبدأت تحكي.
في ليلة ولادتك، كان فيه حالتين ولادة في نفس الوقت. والدتك مارغريت، وست تانية اسمها سوزان ميلر. الاتنين ولدوا بنات، لكن حصلت مشكلة كبيرة في غرفة الأطفال بسبب انقطاع الكهرباء وتعطل نظام التسجيل.
سألتها بسرعة
يعني أنا وسارة اتبدلنا بالغلط؟
هزت رأسها.
في البداية،
أيوه. لكن بعد ما اكتشفنا المشكلة، الإدارة طلبت مني أغيّر بعض البيانات علشان محدش يعرف إن المستشفى ارتكبت خطأ ممكن يعرّضها للمساءلة.
حسيت پغضب شديد.
يعني بدل ما تصلحوا الغلطة، قررتوا تخبوها؟
قالت وهي پتبكي
كنت صغيرة وخاېفة أخسر شغلي. لكن والدتك اكتشفت الحقيقة، ورفضت تسكت.
المحامي أخرج ورقة من الملف وقال
مارغريت ودانيال عرفوا إن فيه طفلة تانية اتأثرت بالخطأ، وقرروا إن الحل الوحيد هو الوصول لعيلة الطفلة التانية وإجراء الفحوصات اللازمة لإثبات الحقيقة.
سألت
طب ليه سارة كبرت بعيد عن عيلتها الحقيقية؟
ردت إليزابيث
لأن سوزان، والدتها البيولوجية، كانت فاكرة إن بنتها ماټت بعد الولادة. المستشفى بلغتها بمعلومة خاطئة، وخلتها تخرج من غير ما تشوف الطفلة.
حطيت إيدي على بقي.
سارة عاشت عمرها كله وهي فاكرة إن أمها ماټت،
بينما أمها الحقيقية كانت موجودة في نفس المدينة!
لكن السؤال اللي كان شاغلني أكتر
وأنا؟ مين عيلتي الحقيقية؟
المحامي بصلي وقال
والدك دانيال هو والدك البيولوجي بالفعل، لكن والدتك مارغريت لم تكن والدتك البيولوجية.
حسيت إن الكلام اختفى من حواليا.
يعني أمي اللي ربتني مش أمي؟
إليزابيث مسكت إيدي وقالت
مارغريت كانت بتحبك أكتر من أي حاجة في الدنيا. هي اللي اختارت تربيكي، وهي اللي رفضت تتخلى عنك حتى بعد ما عرفت الحقيقة.
سألت بصوت مكسور
طب أمي الحقيقية مين؟
المحامي فتح ظرفًا آخر.
طلع منه شهادة ميلاد قديمة، وعلى الشهادة اسم امرأة
كلارا ويلسون.
وتحت الاسم كان مكتوب عنوان قديم.
قال أندرو
كلارا كانت واحدة من الحالات اللي دخلت المستشفى في نفس الليلة. والدتك مارغريت كانت عارفة إنها اتعرضت لظلم كبير، وفضلت تدور عليها سنين علشان ترجع لها بنتها.
سألته
وهي فين دلوقتي؟
رد
عايشة، لكن من حوالي عشرين سنة انتقلت لمدينة تانية، ومحدش قدر يوصل لها.
في اللحظة دي، تليفوني رن.
كان دانيال.
رديت، وقلتله بصوت مرتعش
بابا، أنا عرفت كل حاجة.
سكت طويلًا.
وبعدين قال
كنت عارف إن اليوم ده هييجي يا إيميلي.
ليه ماقولتليش؟
صوته اتكسر
لأن مارغريت طلبت مني أوعدها إنك تعيشي طفولتك من غير ما تحسي إنك مختلفة أو إنك مش مرغوبة. وأنا وعدتها.
بدأت أعيط.
بس أنا محتاجة أعرف الحقيقة!
قال
تعالي البيت. فيه حاجة تانية لازم تشوفيها.
رجعت البيت وأنا دماغي مليانة أسئلة.
لقيت بابا قاعد في الصالة، وقدامه صندوق خشبي صغير.
أول ما شافني، .
قال
إنتِ بنتي يا إيميلي، ومهما اكتشفتي، مفيش ورقة في الدنيا تقدر تغيّر السنين اللي عشناها
سوا.
فتح الصندوق وطلع منه ألبوم صور قديم.
كانت فيه صور أمي مارغريت من أيام شبابها، وصور ليا وأنا طفلة.
لكن في آخر الألبوم، لقيت صورة لثلاث ستات واقفين قدام المستشفى.
مارغريت، وكلارا، وست تالتة معرفهاش.
وعلى ضهر الصورة جملة بخط أمي
التلاتة اتجمعوا علشان ينقذوا طفلة واحدة… لكن محدش فيهم كان يعرف إن الطفلة دي هتكون سبب في لمّ عيلتين بعد عشرين سنة.
سألت بابا
مين الست التالتة؟
وشه اتغير.
قعد على الكرسي وقال
دي هيلين… الست اللي كانت مسؤولة عن تغيير سجلات المستشفى.
بس الدكتور هايز قال إنها ماټت من خمس سنين!
هز راسه وقال
لأنها فعلًا ماټت، لكن قبل ۏفاتها سابت رسالة مهمة جدًا.
وبعدين طلع من جيبه ورقة صغيرة.
كان مكتوب فيها
لو إيميلي وصلت للحقيقة، لازم تعرف إن تبديل الملفين ماكانش الحاډثة الوحيدة اللي حصلت في الليلة دي.
بصيت لبابا وسألته
فيه إيه تاني؟
رد بصوت منخفض
في نفس الليلة، اختفت وثيقة مهمة من المستشفى، والوثيقة دي كانت الدليل الوحيد على وجود طفلة تالتة.
اتسمرت مكاني.
طفلة تالتة؟!
هز رأسه.
أيوه يا بنتي… ووالدتك مارغريت قضت آخر سنين حياتها بتحاول توصل لها.
وقبل ما أقدر أسأله أي سؤال، وصلني إشعار على تليفوني من رقم مجهول.
كانت رسالة قصيرة
لو عايزة تعرفي مين الطفلة التالتة، اسألي الدكتور هايز عن الصورة اللي مخبيها في مكتبه… لكن خلي بالك، مش كل اللي ساعدوكي كانوا بيقولوا الحقيقة كاملة.
رفعت عيني ناحية بابا.
لأول مرة، حسيت إن الحكاية أكبر بكتير من مجرد تبديل أطفال في مستشفى.
والأغرب إن الرسالة كانت موقعة بحرفين بس
M H.
نفس الحرفين اللي كانوا مكتوبين على ظهر الصندوق الخشبي اللي أمي سابته!
يتبع…
فضلت واقفة مكاني مش قادرة أستوعب آخر جملة قالتها إليزابيث.
يعني إيه الشخص ده موجود في الجامعة؟ تقصدي دكتور من الدكاترة؟
إليزابيث بصت للدكتور هايز، لكنه هز راسه وقال
مش كل حاجة هتعرفيها النهارده يا إيميلي. فيه حقايق لازم تتفهم بالترتيب، وإلا هتظلمي ناس بريئة.
اتعصبت وقلت
أنا تعبت من الألغاز! كل واحد فيكم عارف حاجة ومش عايز يقولها!
الدكتور هايز فتح درج مكتبه وطلع ورقة قديمة مطوية أربع مرات.
قال
دي صورة من سجل المستشفى الأصلي. قدرت أحتفظ بيها قبل ما الأرشيف يتحرق.
مد إيده وناولني الورقة.
كان مكتوب فيها تاريخ ولادتي، الساعة 215 بعد منتصف الليل، واسم أمي مارغريت كارتر.
لكن الغريب إن خانة اسم الأب كانت فاضية تمامًا، وعليها ختم أحمر مكتوب عليه
يُمنع تعديل هذا السجل إلا بأمر
من الإدارة الطبية.
سألته
ليه اسم بابا مش موجود؟
ردت إليزابيث
لأن دانيال وصل المستشفى بعد ولادتك بساعات، وكان فيه قرار اتاخد قبل وصوله.
قرار إيه؟
بصتلي




